因為有重量級人物(笑)推薦《戀戀銅鑼燒》 所以我去看了

戀戀銅鑼燒.jpg 

 

重量級人物推薦我的主因是他喜歡這部電影的文字 覺得翻譯得非常美

我又剛好喜歡永瀨正敏

兩個因素加起來就去看了

 

去看之前我完全不知道劇情 也沒先看別人的心得文

原本以為《戀戀銅鑼燒》講的是紅豆餡的故事

大概就是有一個人本來不太會做紅豆餡

後來有一位達人老婆婆教他做紅豆餡

紅豆餡賣得很好

於是他出運了

就這樣

 

我原本以為劇情是這樣 結果不是

 

應該說:

電影的確跟紅豆餡有關

但完全不是我預想的那個劇情

 

這部電影談的是癩病(又稱痲瘋病)患者的人權問題

 

永瀨正敏在本片飾演銅鑼燒店的老闆:千太郎

起初他就只是開家銅鑼燒店混口飯吃而已

銅鑼燒首重內餡 但他都直接叫貨

沒辦法啊 他不是沒煮過 不是太焦就是太乾 沒一次成功的

反正一通電話打過去人家就會送來了(他自己這樣講啊!)

就這樣吧!

 

直到他遇見樹木希林飾演的德江

不要說店裡的紅豆餡 就連他的人生都有了徹底的改變

 

德江 76 歲 看起來乾乾淨淨 講話也彬彬有禮

豈料她一開口就說要在千太郎的店裡打工

因為手不太方便 所以時薪大降價只要兩百圓就好

老闆你外面不是貼一張說「年齡不拘」嗎?

 

千太郎說:不是錢的問題,是這份工作不適合妳,會閃到腰啦!

順手就給她一個銅鑼燒吃

 

可是德江隔天又來了

後來還帶著自己熬的紅豆餡「請老闆吃吃看」

千太郎一開始把那盒紅豆餡整組丟進廢料箱(妳說吃就吃?)

後來想想又拿回來嘗一口

這一吃 驚為天人

 

德江說:這裡的銅鑼燒我吃了,外皮馬馬虎虎啦,內餡完全不行。

千太郎不說話

德江又說:老闆,你內餡是自己煮的嗎?

千太郎一開始支支吾吾說是公司秘方 後來吐實是叫現成的

 

德江說:熬餡是心意啊!餡一定要自己煮啊!

德江一講這話我就哭了Q_Q

 

一開始就像搶救貧窮大作戰那樣

千太郎有了德江的祕方 店裡的生意開始好轉

以前是他等客人上門

現在是客人等他開門

當他好不容易從這份工作中獲得成就感時

房東太太不惜晚上千里迢迢牽著三條狗登門警告

 

房東太太不是來漲租的

是有人告訴她店裡請了一個得過癩病的人幫忙做銅鑼燒

房東太太一聽立刻趕來要求千太郎停止這種行為

 

千太郎說:可是德江說她已經痊癒了。

房東太太說:她本人一定是這樣講啊!

 

房東太太說:癩病以前叫痲瘋病,聽說鼻子都會掉下來,也沒有眼睛。

千太郎說:德江有眼睛也有鼻子。

 

兩人辯了半天

房東太太離開前還要求千太郎「把消毒的拿來」

在手上噴了幾下才離開

 

房東太太講了一句話讓千太郎很火大

她說跟她告狀的人如果把這件事情告訴眾人那這家店不用開了

千太郎反問是誰告這種狀

房東太太不講

這件事嚴重打擊千太郎的精神 他又陷入憂鬱 隔天無法開店

 

他無法開店 不知內情的德江照常來店裡幫忙

結果那天德江一個人獨挑大樑 從外皮到內餡一手包辦

生意還是很好

 

又過了幾天 開始沒人上門了

 

千太郎心裡有底 八成是誰看到什麼去亂講了

但他沒把這些事情告訴德江

千太郎說:沒生意,大概是因為天氣變冷了吧!

德江說:不對啊,天氣變冷,吃銅鑼燒的人應該會變多呀!

 

德江最後自己辭職

 

辭職以後 德江寫了一封信給千太郎 德江在信裡寫道:

「我今天聽到樹葉的聲音,樹葉告訴我應該跟你談談,於是我寫下這些。

 無論覺得自己是多麼理直氣壯的活著,都會被他人的不理解打入地獄,

 這時候就需要智慧。

德江信裡還勉勵千太郎要走自己的路 做出自己的銅鑼燒

但整封信我最有共鳴的就是這一段

寫得真好

 

這段話對千太郎也很重要 因為千太郎的衰運才正要開始

 

某天房東太太突然貴氣登場 還帶了一個很跩的年輕潮男(她外甥)

原來是談重新隔間的事情

講半天她意思就是:

1. 潮男我外甥想開店,這間店很老了,潮男開店一定要全新裝潢。

2. 你還欠我們夫婦錢,我外甥剛好想學做吃的,我決定讓你當他師父。

 

千太郎真是鬱悶到最高點

 

於是他跟常來店裡吃銅鑼燒的若菜一起去療養院找德江

這是兩人第二次拜訪

上次來訪的印象非常好 還吃了德江做的菜

可是 這次來訪 德江已在三天前因為肺炎亡故

 

德江與千太郎並不是員工與老闆的關係

他們更像彼此的精神支柱

因此 看到這裡實在很難想像千太郎以後怎麼過下去

 

然而德江似乎早已預見千太郎會遇到的困難

 

療養院的院友把德江生前錄好的錄音帶交給兩人

千太郎跟若菜一邊聽一邊哭

院友也把德江生前做料理的工具(上面刻著「德江」)轉贈千太郎

 

德江的老伴已經離世 10 年 她過著寂寞的晚年生活

 

德江約莫在高中一年級時(也就是若菜這個年紀)住進療養院

當時跟哥哥一起搭車來

哥哥看著她說:妳八成得了癩病,這樣我要回家,妳自己留在這。

 

來這裡的前一天 德江的母親整夜打了一件白色的毛衣給她

可是住進來之前就不知道燒掉還丟掉了

不可以把自己用過的東西拿進來 這是規定

 

德江曾經懷孕 可是也不能生下孩子

她看到千太郎就想起自己那個無緣的孩子

如果當年生下來 現在就是千太郎的年紀啊!

 

這就是德江的人生故事

 

千太郎也有一段故事

 

千太郎不喜歡吃甜食

在遇到德江之前他從來沒完整吃完一個銅鑼燒

他比較喜歡小酌

這種人照理說應該不會想開銅鑼燒店才對

 

的確他是身不由己

因為多年前他在酒吧從勸架變成打人 公親變事主

結果把對方打成重傷 除了天價的賠償金 自己也被判刑

服刑期間母親過世

出獄後 現在的房東夫婦代為墊付賠償金 再把店頂給他

錢就是這樣欠下來的 他自己預估大概要背一輩子

 

千太郎曾寫信告訴德江這段往事

他說這是他想隱藏的過去 母親的話他沒聽進去 他誰的話也聽不進去

 

若菜的人生也是一筆沉重的帳

她選擇不繼續升學 反正念高中也賺不到錢

但不想念書有沒有打算培養一技之長呢?

她沒想過 她媽媽也不操這個心

 

若菜對某個學長有好感 學長有繼續念高中

若菜想看他的時候就到他打工的居酒屋吃點東西

藉此獲取一點幸福感

 

德江最後的錄音說了些什麼呢?

 

德江說:

「人來到這個世間,就是看看世界,聽聽世界,

 不用成為大人物也沒關係,我們有自己存在的意義。」

 

電影的最後 千太郎沒在店裡賣銅鑼燒了

 

他在櫻花盛開、家家戶戶趁花季出來郊遊的時候

在旅客眾多的地方 元氣十足地叫賣銅鑼燒:

銅鑼燒~要吃吃看嗎~

銅鑼燒~要吃吃看嗎~

至於紅豆餡當然是千太郎自己煮的

若菜好像有去找他

 

德江這個角色的心境很深刻

明明講的是大道理 卻沒有說教的感覺

只是讓我們淡淡地感受德江的孤寂 再淡淡地感受德江的智慧

可是這股淡淡的感覺卻令人低迴不已

論演技 樹木希林堪稱演技精湛

 

這部電影的日文片名是「餡」 我很喜歡這個片名

重量級人物推薦我的時候沒講任何大道理

反正餡就是要自己煮一回才知道 多言無益

非常感謝他的推薦

    全站熱搜

    舞禾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()